-
1 короткохвостый
-
2 короткохвостый
-
3 куцый
1) ( с обрубленным хвостом) courtaud, à courte queueку́цый щено́к — chiot m à courte queue
2) ( об одежде) разг. écourté, étriquéку́цый жаке́т — jaquette étriquée
3) перен. ирон. ( ограниченный) bornéку́цый ум — esprit borné ( или étriqué)
* * *adjgener. courtaud, étriqué, écourté -
4 короткохвостая крапивниковая тимелия
Dictionnaire russe-français universel > короткохвостая крапивниковая тимелия
-
5 куцехвостый
adjcolloq. à courte queue -
6 кургузый
разг.1) ( об одежде) étriqué, écourtéкургу́зый пиджа́к — veston étriqué
2) ( с обрубленным хвостом) courtaud, à courte queue -
7 кургузый
разг.1) ( об одежде) étriqué, écourtéкургу́зый пиджа́к — veston étriqué
2) ( с обрубленным хвостом) courtaud, à courte queue -
8 тимелия, короткохвостая крапивниковая
—1. LAT Napothera brevicaudata ( Walden)2. RUS короткохвостая крапивниковая тимелия f3. ENG short-tailed [streaked] wren-babbler4. DEU Stutzschwanztimalie f5. FRA turdinule m à courte queueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тимелия, короткохвостая крапивниковая
-
9 шиншилла, короткохвостая
2. RUS короткохвостая шиншилла f3. ENG short-tailed chinchilla4. DEU Kurzschwanz-Chinchilla f, (große) Chinchilla f5. FRA chinchilla f à courte queueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > шиншилла, короткохвостая
-
10 7284
1. LAT Napothera brevicaudata ( Walden)2. RUS короткохвостая крапивниковая тимелия f3. ENG short-tailed [streaked] wren-babbler4. DEU Stutzschwanztimalie f5. FRA turdinule m à courte queue -
11 5128
2. RUS короткохвостая шиншилла f3. ENG short-tailed chinchilla4. DEU Kurzschwanz-Chinchilla f, (große) Chinchilla f5. FRA chinchilla f à courte queue -
12 блестящая африканская ласточка
adjornit. hirondelle hérissée à queue courte (Psalidoprocne nitens), hirondelle à queue courte (Psalidoprocne nitens)Dictionnaire russe-français universel > блестящая африканская ласточка
-
13 жаворонок, бородатый
—1. LAT Pseudalaemon ( Phillips)2. RUS бородатый жаворонок m3. ENG short-tailed lark4. DEU Bartlerche f5. FRA cochevis m à queue courte1. LAT Pseudalaemon fremantlii ( Phillips)2. RUS бородатый жаворонок m3. ENG short-tailed lark4. DEU Bartlerche f5. FRA cochevis m à queue courteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > жаворонок, бородатый
-
14 колибри, короткохвостый
—2. RUS короткохвостый колибри m3. ENG short-tailed woodstar4. DEU Kurzschwanzelfe f5. FRA colibri m à queue courte1. LAT Myrmia micrura ( Gould)2. RUS короткохвостый колибри m3. ENG short-tailed woodstar4. DEU Kurzschwanzelfe f5. FRA colibri m à queue courteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > колибри, короткохвостый
-
15 попугай, короткохвостый
—1. LAT Graydidascalus ( Bonaparte)2. RUS короткохвостый попугай m3. ENG short-tailed [sharp-tailed] parrot4. DEU Kurzschwanzpapagei m5. FRA caïque m à queue courte, perroquet m nain1. LAT Graydidascalus brachyurus ( Kuhl)2. RUS короткохвостый попугай m3. ENG short-tailed [sharp-tailed] parrot4. DEU Kurzschwanzpapagei m5. FRA caïque m à queue courte, perroquet m nainDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > попугай, короткохвостый
-
16 тиранн, короткохвостый
—1. LAT Muscigralla (Lafresnaye et D’Orbigny)2. RUS короткохвостый тиранн m3. ENG short-tailed field-tyrant4. DEU Stummeltyrann m5. FRA moucherolle f à queue courte1. LAT Muscigralla brevicauda (Lafresnaye et D’Orbingy)2. RUS короткохвостый тиранн m3. ENG short-tailed field-tyrant4. DEU Stummeltyrann m5. FRA moucherolle f à queue courteDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тиранн, короткохвостый
-
17 квокка
2. RUS короткохвостые кенгуру pl, квокка pl3. ENG short-tailed [scrub] pademelons, quokkas, short-tailed (scrub) wallabies4. DEU Kurzschwanzkänguruhs pl5. FRA kangourous pl à queue courte2. RUS короткохвостый кенгуру m, квокка f3. ENG short-tailed [scrub] pademelon, quokka, shorttailed (scrub) wallaby4. DEU Kurzschwanzkänguruh n5. FRA kangourou m à queue courte -
18 белоспинный альбатрос
Dictionnaire russe-français universel > белоспинный альбатрос
-
19 бородатый жаворонок
-
20 короткохвостая акула-нянька
Dictionnaire russe-français universel > короткохвостая акула-нянька
См. также в других словарях:
courte-queue — ⇒COURTE QUEUE, adj. et subst. A. ZOOLOGIE 1. Adj. et subst. masc. Chien ou cheval courtaud, qui a la queue courte. Il [Ernest] montait, à l anglaise, une longue haridelle, courte queue, bien efflanquée (JOUY, Hermite, t. 4, 1813, p. 96). P. ext.… … Encyclopédie Universelle
Pangolin a courte queue — Pangolin à courte queue Manis pentadactyla … Wikipédia en Français
Pangolin à courte queue — Manis pentadactyla … Wikipédia en Français
Bouvier australien à courte queue — Le Bouvier australien à courte queue est une race de chiens d origine australienne. Liens et documents externes (fr) lire sur la Fiche Standard de race FCI N° 351/26.09.2005/F les caractéristiques du Bouvier australien à courte queue (site de la… … Wikipédia en Français
chinchilla à courte queue — trumpauodegė šinšila statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Chinchilla brevicaudata angl. short tailed chincilla vok. Chinchilla; große Chinchilla; Kurzschwanz Chinchilla rus. короткохвостая шиншилла pranc.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
courte-queue — (kour te keue) s. f. 1° Espèce de tortue (cistude caroline). 2° Variété de cerise. Au plur. Des courtes queues … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
queue — 1. queue [ kø ] n. f. • v. 1220; coe, cue 1080; lat. coda, var. de cauda I ♦ A ♦ (Animaux) 1 ♦ Appendice plus ou moins long et poilu qui prolonge la colonne vertébrale de nombreux mammifères. « L écureuil Guerriot [...] la queue en traîne… … Encyclopédie Universelle
QUEUE — s. f. La partie qui termine le corps de la plupart des animaux, par derrière. Il signifie, en parlant Des quadrupèdes, Cette partie qui est un prolongement de l épine du dos. Le bout de la queue. Le tronc de la queue. Le noeud de la queue. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
queue — I. QUEUE. s. f. Ce mot se dit de toutes fortes de bestes, comme Animaux à quatre pieds, oiseaux, reptiles & poissons. En parlant des animaux à quatre pieds, il signifie cette partie qui est au bout de l espine du dos, comme une continuation des… … Dictionnaire de l'Académie française
QUEUE — n. f. Appendice qui termine postérieurement le tronc de la plupart des vertébrés; Partie libre qui prolonge l’épine dorsale. Le bout de la queue. La queue d’un cheval, d’un taureau, d’un mouton, d’un renard. Queue épaisse. Chevaux à longue queue … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
courte — ● court, courte adjectif (latin curtus) Qui a peu d étendue en longueur ou en hauteur en soi ou de manière relative : Une jupe courte. Des cheveux courts. Se dit d un trajet qui dure peu de temps, ou d une distance qui a peu d étendue par rapport … Encyclopédie Universelle